Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wéiterungen pl

1) канц. насту́пствы

2) перашко́ды, ускладне́нні

wéitervermieten аддз. vt перадава́ць пакой унаём [унаймы]

wéitervermitteln аддз. vi перадава́ць дале́й [і́ншым] (веды, вопыт)

wéiterziehen* аддз. vi (s) пераязджа́ць, перакачо́ўваць, перавандро́ўваць

wéitgehend, weit géhend a зна́чны, радыка́льны, глаба́льны, шыро́кі (пра планы і г.д.);

~es Verständnis глыбо́кае разуме́нне чаго́-н.

weithér adv здалёк

wéitherzig a шчо́дры; велікаду́шны

weithín a удалячы́нь, удалечыню́

wéitläufig

1. a

1) шыро́кі, прасто́рны

2) шматсло́ўны, падрабя́зны

3) далёкі (пра сваякоў)

2. adv падрабя́зна, шматсло́ўна;

wir sind mit ihm ~ verwándt мы з ім далёкія сваякі́

Wéitläufigkeit f -

1) велічыня́, шырыня́

2) падрабя́знасць, шматсло́ўнасць (тлумачэнняў і г.д.)