Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
cfhlmnrsßt

mútterseelenallein

adv адзі́н-адзяню́ткі, адзі́н-адне́нькі

Múttersöhnchen

n -s, - пагардл. ма́мчын сын(о́к)

Múttersprache

f -, -n ро́дная мо́ва

múttersprachlich

a які́ ма́е дачыне́нне да ро́днай мо́вы; на ро́днай мо́ве

Múttertier

n -(e)s, -e заал. са́мка, ма́тка

Mútterwitz

m -es прыро́дны ро́зум, прыро́дная дасці́пнасць

Mútti

f -, -s разм. ма́ма, маму́ля

mútvoll

a му́жны

Mútwille

m -ns гарэ́злівасць, сваво́льства, жва́васць

etw. aus láuter ~ tun* — зрабі́ць што-н. з чы́стага сваво́льства

mútwillig

1.

a

1) гарэ́злівы, жва́вы

2) наўмы́сны

2.

adv наўмы́сна