Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

éingehend

a

1) падрабя́зны, грунто́ўны, дакла́дны

2) увахо́дны

éingelegt

~е Árbeit — інкруста́цыя

~es Obst — кансервава́ная [марынава́ная] садавіна́

éingemacht

~e Kírschen — вішнёвае варэ́нне

Éingemachte

sub n -n кансервава́ная садавіна́

éingenommen

a:

1)

von sich (D) ~ sein — шмат з сябе́ стро́іць

2)

~ sein gégen etw. (A) — быць прадузя́та настро́еным су́праць каго-н.

3)

~ sein für (A) — быць прыхі́льным (да каго-н.)

Éingenommenheit

f - прадузя́тасць, прадузя́тая ду́мка, прыхі́льнасць

éingerichtet

a ула́джаны, абсталява́ны

gut ~ — добраўпарадкава́ны

éingeschmuggelt

a кантраба́ндны

éingeschränkt

a абмежава́ны

éingeschrieben

a заказно́е (надпіс на канверце)