Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wégweiser

m -s, -

1) правадні́к

2) даве́днік

3) даро́жны знак [указа́льнік]

wégwenden

*

1.

vt адваро́чваць

2.

(sich)

адваро́чвацца

wégwerfen

*

1.

vt выкі́дваць, адкі́дваць

das Lében ~ — ско́нчыць жыццё самагу́бствам; марнава́ць жыццё

2.

(sich) уніжа́цца, прыніжа́ць сваю го́днасць

wégwerfend

1.

a пага́ры́лівы, знява́жлівы

2.adv пага́ры́ліва, знява́жліва; звысо́ку

über etw. (A) ~ úrteilen — разважа́ць [ду́маць, меркава́ць] пага́ры́ліва [знява́жліва] аб чым-н.

wégwollen

* vi хаце́ць [збіра́цца] пайсці́ [пае́хаць]

Wégzehrung

f -, -en праду́кты на даро́гу

die létzte ~ — рэл. апо́шняе прыча́сце (паміраючага)

wégziehen

*

1.

vt адця́гваць (фіранку); адкі́дваць (вуаль)

2.

vi (s)

1) ад’язджа́ць

2) адлята́ць (пра птушак)

Wégzug

m -(e)s, -züge перае́зд, ад’е́зд, перасяле́нне

2) адлёт (птушак)

weg=

аддз. дзеясл.прыстаўка, указвае на аддзяленне, аддаленне: wégfahren* ад’язджа́ць

Weh

n -(e)s высок. боль, го́ра, сму́так

das Wohl und das ~ — ра́дасці і няшча́сці