Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

Vórfeier f -, -n пярэ́дадзень [пярэ́дадне] свя́та

Vórfeld n -(e)s, -er вайск. спарт. пярэ́дняя зо́на

vórfertigen vt (загадзя) падрыхто́ўваць

vórfinden* vt заспе́ць, знахо́дзіць

Vórfreude f - прадчува́нне ра́дасці

vórfristig a датэрміно́вы

Vórfrühling m -s, -e ра́нняя вясна́, прадве́сне

vórfühlen vt перан. прама́цваць, зандзі́раваць грунт;

im Wald ~ прачаса́ць лес (у пошуках праціўніка)

vórführen vt

1) выстаўля́ць напака́з, дэманстрава́ць, пака́зваць (vor D – каму-н.)

2) ігра́ць (спектакль), ста́віць (п’есу); дэманстрава́ць, пака́зваць (фільм)

Vórführgerät n -(e)s, -e

1) прае́ктар

2) дэманстрацы́йны апара́т (у мэтах рэкламы)