Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wéitergang

m -(e)s праця́г, развіццё

wéitergeben

* аддз. vt перадава́ць, аддава́ць і́ншаму [дале́й]

wéitergehen

* аддз. vi (s)

1) ісці́ дале́й, не спыня́цца

2) праця́гвацца, прадаўжа́цца, цягну́цца

so kann es nicht ~ — так больш не мо́жа цягну́цца [прадаўжа́цца]

wéiterhelfen

* аддз. vi (j-m)

1) дапамагчы́ ісці́ [ру́хаць] напе́рад (каму-н.)

2) дапамагчы́ вы́йсці з ця́жкага стано́вішча

weiterhín

adv дале́й, надале́й

wéiterkommen

* аддз. vi (s) ру́хацца [прасо́ўвацца] напе́рад; перан. тс. мець [рабі́ць, дасяга́ць] вялі́кі по́спех

so kómmen wir nicht wéiter! — так мы далёка не прасу́немся!

weiterkönnen

* аддз. vi магчы́ ру́хацца дале́й

wéiterleiten

аддз. vt

1) перадава́ць [перапраўля́ць] дале́й

2) транслі́раваць

wéitermachen

аддз. vt разм. праця́гваць рабі́ць

~! — вайск. рабі́це дале́й!, праця́гвайце! (каманда)

Wéiterreise

f -, -n праця́г падаро́жжа [пае́здкі]