Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

Tráubenzucker

m -s вінагра́дны цу́кар, глюко́за

tráubig

a

1) (на смак) як вінагра́д

2) гронкападо́бны

tráuen

I

1.

vi (D) ве́рыць, давяра́ць, давяра́цца (каму-н.)

trau, schau wem — ≅ давяра́й, але́ ве́дай каму́

2.

(sich) асме́львацца; рызыкава́ць

sich nicht ~ etw. zu tun — не асме́ліцца [бая́цца] што-н. зрабі́ць

II

vt вянча́ць

sich ~ lássen* — вянча́цца

Tráuer

f -

1) сму́так, журбо́та, жаль

2) жало́ба

~ trágen* — насі́ць жало́бу

~ ánlegen — надзе́ць жало́бу

Tráueranzeige

f -, -n паведамле́нне пра смерць

Tráuerbirke

f -, -n ні́цая бяро́за

Tráuerbotschaft

f -, -en су́мная ве́стка

Tráuerflor

m -s, -e жало́бная павя́зка; крэп

Tráuerkloß

m -es, -klöße разм. зану́да

Tráuermarsch

m -es, -märsche жало́бны [пахава́льны] марш