Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.
bcdghkmorsty

lósen

vi кіда́ць жэ́рабя, вызнача́ць лёс

lósfahren

* аддз. vi (s)

1) ад’язджа́ць, адпраўля́цца

fahr los! — пайшо́ў!, едзь!

2) разм. налята́ць

3) накі́двацца (на каго-н.)

lósgehen

* аддз. vi (s)

1) развя́звацца, распуска́цца

2) стрэ́ліць

3) пачына́цца

es geht los! — пачына́ецца!

4) ісці́ да наме́чанай мэ́ты; ме́рыцца, нацэ́львацца (куды-н.)

5) (auf A) кі́нуцца (на каго-н.)

aufeinánder ~ — кі́нуцца адзі́н на аднаго́, счапі́цца [схапі́цца] адзі́н з адны́м (у бойцы)

lósgelöst

1.

a адарва́ны

2.

adv у адры́ве

lóshaken

аддз. vt адчэ́п(лі)ваць

Lóskauf

m -(e)s, -käufe вы́куп

lóskaufen

аддз. vt выкупля́ць

lósketten

аддз. vt раско́ўваць; спуска́ць з ланцуга́

lóskläffen

аддз. vi

1) (gegen A) зага́ўкаць (на каго-н.)

2) пача́ць ла́яцца

lóskommen

* аддз. vi (s) адвяза́цца, вы́зваліцца; уцячы́

von der Érde [vom Wásser] ~ — ав. адарва́цца ад зямлі́ [вадд]