Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
bcfglmnrstuz

Gásschutz

m -es гл. Gasabwehr

Gásse

f -, -n заву́лак; ву́лічка; ву́зкі прахо́д

blínde ~ — тупі́к

hóhle ~ — лагчы́на, цясні́на

éine ~ bílden — рабі́ць прахо́д, выстро́йвацца шпале́рамі

Gássenhauer

m -s, - уст. ву́лічная пе́сенька

ábgedroschener ~ — збі́ты матыў

Gássenjunge

m -n, -n ву́лічны хлапчу́к

gássicher

a газанепраніка́льны

Gast

m -(e)s, Gäste

1) госць

gérn geséhener ~ — прые́мны [дарагі́] госць

bei j-m zu ~ sein — быць у каго́-н. у гасця́х

zu ~ láden* [bítten*] — запраша́ць у го́сці

2) прые́зджы, -джая; пасажы́р

3) адпачыва́ючы (у доме адпачынку)

4) тэатр. гастралёр

6)

ein schláuer ~ — хітру́н, хі́трая лісі́ца

ein schlímmer ~ — небяспе́чны [благі́] чалаве́к

gástfrei, gástfreundlich

a гасці́нны

Gástfreundschaft

f - гасці́ннасць

j-s ~ geníeßen* [missbráuchen] — карыста́цца [злоўжыва́ць] чыёй-н. гасці́ннасцю

gástgebend

a які́ прыма́е гасце́й

~е Mánnschaft — спарт. кама́нда, яка́я прыма́е гасце́й

Gástgeber

m -s, - гаспада́р (до́ма); той, хто прыма́е гасце́й