Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
cghinprsu.

Záster

m -s разм. гро́шы

Záuber

m -s, -

1) ча́ры, чаро́ўнасць, зачарава́нне

2) вядзьма́рства, ма́гія

3) разм. мана́, падма́н

mach doch kéinen ~ — не дуры́ галаву́!

~ tréiben* — вядзьма́рыць, чарава́ць; варажы́ць

~ áusüben — зачарава́ць, ачарава́ць

das ist fáuler ~! — разм. гэ́та круго́м ашука́нства!

◊ den ~ kénnen wir! — ве́даем мы гэ́тыя хі́трыкі!

Zauberéi

f -, -en

1) чараўні́цтва

2) фо́кус

Záuberer

m -s, -

1) чараўні́к, чарадзе́й

2) фо́куснік

záuberhaft, záuberisch

a чарадзе́йны, чаро́ўны

Záuberkraft

f -, -kräfte чаро́ўная сі́ла

Záuberkunst

f -, -künste

1) чараўні́цтва, вядзьма́рства, ма́гія

2) pl фо́кусы [маніпуля́цыі] ілюзіяні́ста

Záuberkunststück

n -(e)s, -stücke фо́кус

Záuberkünstler

m -s, - фо́куснік

záubern

vt

1) вядзьма́рыць, чарава́ць, варажы́ць

ich kann doch nicht ~ — разм. адку́ль я табе́ гэ́та вазьму́!

2) пака́зваць фо́кусы