Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
cghinprsu.

zarístisch a гіст. цары́сцкі, ца́рскі

zart a

1) пяшчо́тны, ласка́вы; кво́лы;

das ~e Geschlécht сла́бы [жано́чы] пол

2) ура́злівы, даліка́тны; чу́лы, такто́ўны

3) то́нкі, мя́ккі, лёгкі; прые́мны;

~e Fárben мя́ккія то́ны (фарбаў)

zártbesaitet, zart besáitet a даліка́тны, чу́лы, ура́злівы

zártblau a пяшчо́тна-блакі́тны, лёгкаблакі́тны

zártfühlend [zart fühlend] a чу́лы, даліка́тны, такто́ўны

Zártgefühl n -(e)s чу́ласць, даліка́тнасць, такто́ўнасць

Zártheit f -

1) пяшчо́та, ласка́васць

2) мя́ккасць, лёгкасць, вы́танчанасць

3) чу́ласць, даліка́тнасць

4) ура́злівасць, кво́ласць

Zásel, Záser f -, -n валакно́

záserig a валакні́сты

zásern vi размача́ліцца, раскудла́ціцца