Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Hérrgott

m -s Бог, Гаспо́дзь

◊ wie der ~ in Fránkreich lében — ≅ жыць як у Хрыста́ за па́зухай

dem ~ den Tag stéhlen* — ло́дарнічаць, біць лы́нды [бі́бікі]

hérrichten

vt

1) абсталёўваць (кватэру)

mit gróßer Sórgfalt hérgerichtet sein — быць акура́тна апра́нутым

2) збіра́ць на стол

Hérrin

f -, -nen

1) па́ні

2) гаспады́ня, улада́льніца

hérrisch

a ула́дны, улада́рны

herrjé!, herrjémine!

int бо́жачка!, ба́цюхна мой!

hérrlich

a цудо́ўны, ве́льмі до́бры, фа́йны; знакамі́ты

Hérrlichkeit

f -, -en хараство́, прыгажо́сць; ве́ліч

das ist kéine gróße ~! — ва́жнасць така́я!

die ~ wird nicht lánge dáuern — іран. гэ́тае задавальне́нне [гэ́тая прые́мнасць] не надо́ўга

Hérrschaft

f -, -en

1) панава́нне, ула́да

j-n únter séine ~ bríngen* — падпара́дкаваць каго́-н. сваёй ула́дзе

die ~ über etw. (A) verlíeren* — тра́ціць ула́ду над чым-н.

~ über sich háben — вало́даць сабо́й

2) pl паны́, гаспадары́

méine ~en! — пано́ве!, спадары́!

hérrschaftlich

a па́нскі

hérrschen

vi (über A) панава́ць (над кім-н., над чым-н.), улада́рыць