Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
aäeioö.

zwérgartig, zwérghaft, zwérgenhaft

a ка́рлікавы

Zwérgvolk

n -(e)s, -völker ка́рлікі, пігме́і; гно́мы (у казках)

Zwétsche, Zwétschge, Zwétschke

f -, -n дыял. слі́ва