Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
cghinprsu.

zápfen

vt

1) цадзі́ць, наліва́ць (віно з бочкі)

2) адцэ́джваць, адво́дзіць (вадкасць, газы)

3) буд. злуча́ць пры дапамо́зе шыпо́ў; запуска́ць у паз

Zápfen

m -s, -

1) заты́чка

2) тэх. ца́пфа, шып, чоп; шво́ран

3) шы́шка (хваёвая)

4) лядзя́ш

Zápfenlager

n -s, - тэх. падшы́пнік; уту́лка

Zápfenstreich

m -(e)s, -e вайск. вячэ́рняя [вечаро́вая] зара́

den ~ blásen* — ігра́ць вячэ́рнюю зару́

Zápfhahn

m -(e)s, -hähne зліўны́ [спускнд] кран; водаразбо́рны кран

Zápfsäule, Zápfstelle

f -, -n бензакало́нка

záppelig

a

1) трапяткі́, дрыго́ткі, які́ бо́ўтаецца

2) крутля́вы, непасе́длівы; нецярплі́вы

záppeln

vi

1) трапята́цца, бі́цца, бо́ўтацца

2) круці́цца (на месцы)

◊ vor Úngeduld ~ — дрыжа́ць ад нецярпе́ння

j-n ~ lássen* — прыму́сіць каго́-н. чака́ць сябе́, стамі́ць [змары́ць] каго́-н. чака́ннем

Zar

m -en, -en гіст. цар

Zárge

f -, -n

1) во́бад, абадо́к, край

2) ра́ма (у акне); дзвярна́я каро́бка

die ~ éines Édelsteines — апра́ва кашто́ўнага ка́меня