Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
abdefghiklmnoöpqrstuüwz=

Érdreich

n -(e)s

1) зямля́, гле́ба

2) зямны́ сусве́т

erdréisten

(sich) мець наха́бнасць, нава́жвацца (zu D – на што-н.)

sich zu Hándgreiflichkeiten ~ — даць во́лю рука́м

sich zu Gróbheiten ~ — нагрубі́ць

Erdréistung

f -, -en дзёрзкасць; адва́жнасць, сме́ласць

Érdrinde

f - зямна́я кара́

erdrósseln

1.

vt задушы́ць

2.

(sich)

разм. паве́сіцца

Erdrósselung

f -, -en удушэ́нне, задушэ́нне

Érdrotation

f - вярчэ́нне Зямлі́ вако́л во́сі

erdröhnen

vi (за)грыме́ць

Érdrutsch

m -(e)s, -e апо́ўзень, земляны́ абва́л

erdrücken

vt

1) задушы́ць

2) падаві́ць

etw. im Kéime ~ — задушы́ць што-н. у заро́дку

von Not erdrückt sein — быць у бе́днасці, цярпе́ць няста́чы