Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
авеілмору

схі́біць разм

1. перан (памыліцца) éinen Féhler máchen, éinen Féhlgriff tun*; éinen Bock schíeßen*;

2. (прамахнуцца) danében schíeßen*, das Ziel verféhlen, nicht tréffen*

схі́зма ж царк Schísma n -s, -men, Kírchenspaltung f -, -en, Spáltung f

схізма́тык м царк (раскольнік) Schismátiker [ʃıs-] m -s, -

схіл м

1. (спуск) Ábhang m -es, -hänge, Böschung f -, -en; Hálde f -, -n;

2. (нахіленая плоскасць) Bahn f -, -en, Rútsche f -, -n;

вінтавы́ схіл Schnéckenrutsche f;

схіле́нне н

1. (дзеянне) Néigen n -s;

2. (прыцягненне да чаго-н) Heránziehen n -s, Heránziehung f - (zu D.);

3. астр Deklinatión f -, -en, Ábweichung f -, -en;

магні́тнае схіле́нне magnétische Deklinatión, Míssweisung f -, -en

схі́лены

1. genéigt; schräg gestéllt; schief (косы);

2. перан (схільны да чаго-н) genéigt, veránlagt

схілі́цца

1. sich néigen, sich (níeder)béugen;

2. перан (да чаго-н, на што-н) néigen vi (s), sich bewégen lássen*; genéigt sein, sich entschlíeßen* (наважыцца);

схілі́цца на чый-н бок sich auf j-s Séite schlágen*

схілі́ць

1. (нагнуць) néigen vt; níederbeugen аддз vt, sénken vt;

схілі́ць галаву́ den Kopf sénken;

2. перан (на свой бок) bewégen* vt, überréden vt; gewínnen* vt (да чаго-н für A)

схі́льнасць ж

1. (да чаго-н) Néigung f -, -en; Ánlage f -, -n (здольнасць); Veránlagung f -, -en (прыхільнасць);

схі́льнасць да матэма́тыкі Ánlagen zur Mathematík;

мець схі́льнасць да чаго-н éinen Hang zu etw. (D) háben;

2. (да каго-н) Zúneigung f -, -en (zu D)

схі́льны (да чаго-н) genéigt, veránlagt;

я схі́льны ду́маць … ich bin genéigt zu gláuben …; ich könnte beináh(e) gláuben …