Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
авеілмору

схо́ванка ж разм

1. (сховішча, укрыццё) Déckung f -, -en, Schutz m -es; Únterstand m -(e)s, -stände (тс вайск);

2. (патаемнае месца) Verstéck n -(e)s, -e; Schlüpfwinkel m -s, -; Gehéimfach n -(e)s, -fächer (у стале)

схо́вішча н

1. Áufbewahшngsort m -es, -e;

схо́вішча боепрыпа́саў Munitiónsbunker m -s, -;

2. вайск Únterstand m -es, -stände, Búnker m -s, -;

часо́вае схо́вішча provisórischer [-vi-] Únterstand; Lúftschutzkeller m -s, -, Lúftschutzraum m -(e)s, -räume (бамбасховішча);

3. гл cxoванка

схо́вы мн (захоўванне) Áufbewahrung f -, Verwáhrung f -; Éinlagerung f - (на складзе); гл тс cxoванка

сход м (пасяджэнне) Versámmlung f -, -en; Fórum n -s, -ra і -ren;

агу́льны сход Vóllversammlung f; Generálversammlung f, Háuptversammlung f;

агу́льны сход супрацо́ўнікаў állgeméine Belégschaftsversammlung, Betríebsversammlung f;

справазда́чны сход Jáhresversammlung f, Versámmlung mit Réchenschaftslegung;

справазда́чна-вы́барны сход Jáhreshauptversammlung f, Wáhlversammlung mit Réchenschaftslegung;

закры́ты сход intérne [geschlóssene] Versámmlung;

урачы́сты сход Féstsitzung f -, -en, Féstakt m -(e)s, -e;

урачы́ста-жало́бны сход Gedénkfeier f -, -n;

склі́каць сход éine Versámmlung éinberufen*;

право́дзіць сход éine Versámmlung ábhalten*;

распусці́ць сход éine Versámmlung áuflösenn

схо́дні мн разм марск Steg m -(e)s, -e, Láufsteg m, Lándungssteg m;

схо́дні спу́шчаныя der Lándungssteg ist ábgeworfen

схо́дны разм (пра цану) erschwínglich, erträglich, ánnehmbar, préiswert

схо́ды мн Tréppe f; Tréppenstufen pl

схо́пліванне н тэх Féstwerden n -s; Ábfinden n -s (пра бетон)

схо́пліваць гл cxaпіць

схоў м разм гл cxoванка