Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́цікаваць разм (патаемна высачыць) náchspüren vi (каго-н D); náchspionieren vi(D)

выціна́ць гл выцяць

выціра́цца гл выцерціся

выціра́ць гл выцерці

выціска́ць, вы́ціснуць

1. áuspressen vt, áusdrücken vt, áusquetschen vt;

2. перан:

выціска́ць слязу́ sich (D) éine Träne ábringen*;

выціска́ць усме́шку [смех] sich zum Lächeln [Láchen] zwíngen*;

3. спарт hében* vt; (вагу) stémmen vt zwíngen*;

выціска́ць з сябе́ сло́ва ein Wort hervórpressen;

выціска́ць усё, што то́лькі магчыма das Létzte heráusholen

выццё разм Gehéul n -s; Gejámmer n -s; Héulen n -s

выць héulen vi

выцэ́джваць гл выцадзіць

выця́гваць, вы́цягнуць

1. (выняць, выдаліць) ábziehen* vt; heráusziehen* vt;

2. (выдаліць што-н вадкае, газападобнае) áufsaugen* vt;

3. (працягваць) áusstrecken vt; áusdehnen vt;

выця́гваць но́гі die Béine áusstrecken;

4. тэх längen vt; zíehen* vt (дрот, шкло);

5. разм (адужаць) bewältigen vt; fértig wérden (што-н mit D);

◊ выця́гваць (усе) жы́лы чым-н mit etw. (D) quälen

вы́цягнуцца

1. (легчы) sich áusstrecken;

2. (пра тканіну і г. д) sich áusdehnen;

3. разм (вырасці) wáchsen* vi (s), áufschießen* vi (s);

◊ яго́ твар вы́цягнуўся er machte ein lánges Gesícht