Verbum

вы́хаваны wóhlerzogen; höflich (ветлівы);

ён до́бра вы́хаваны er ist gut erzógen; er hat éine gúte Kínderstube gehábt

выхава́ўчы erzíeherisch; Erzíehungs ;

выхава́ўчая ўстано́ва Erzíehungsanstalt f -, -en

выхава́целька ж. гл. выхавальніца

вы́хаваць гл. выхоўваць

вы́хад м.

1. (дзеянне) Áustritt m -(e)s, -e, Hináusgehen n -s;

вы́хад з арганіза́цыі Áustritt aus der Organisatión;

вы́хад у адста́ўку Versétzung in den Rúhestand; Rücktritt m -(e)s, -e (міністра, урада);

вы́хад з вайны́ Áusscheiden aus dem Krieg;

вы́хад з акружэ́ння Áusbruch aus der Éinkreisung [aus dem Késsel];

пры вы́хадзе з до́му [ха́ты] beim Verlássen des Háuses;

2. (месца) Áusgang m -(e)s, -gänge; Áusstieg m -(e)s, -e (з вагона);

авары́йны вы́хад Nótausgang m; Nótausstieg m;

3. перан. (выйсце) Áusweg m -(e)s, -e;

знайсці́ вы́хад са стано́вішча éinen Áusweg aus der Láge fínden*;

4. (кнігі і г. д. з друку) Erschéinen n -s;

5. (прадукцыі) Ertrág m -(e)s, -träge; Áusbeute f -;

вы́хад зе́рня з гекта́ра Hektárertrag bei Korn, Kórnertrag pro Hektár;

6. тэатр. Áuftreten n -s, Áuftritt m -(e)s, -e;

вы́хад на прае́ктную магу́тнасць Erréichung der projektíerten Léistung;

ве́даць усе́ хады́ і вы́хады gut [genáu] Beschéid wíssen*;

7. радыё, эк. Output [´autpʊt] n, m -s, -s

Вы́хад м. бібл. (назва другой кнігі Пяцікніжжа) Éxodus m -

вы́хадзец м. gebürtig з (aus D);

ён вы́хадзец з Няме́ччыны er ist in Déutschland gebóren, er stammt aus Déutschand;

ён вы́хадзец з сяля́нскай сям’і́ er stammt aus éiner Báuernfamili¦e

вы́хадзіцца​^I (перабрадзіць) áusgären vi, ǘbergärig wérden

вы́хадзіцца​^II разм. (паправіцца) gesúnd wérden; genésen* vi (s)

вы́хадзіць​^I

1. (хворага) gesúnd pflégen;

2. (выгадаваць) áufziehen* vt, gróßziehen* аддз. vt