Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вытво́рнік м. Zúchttier n -s, -e, Vátertier n, Beschäler m -s, -;

жарабе́ц-вытво́рнік Zúchthengst m -(e)s, -e

вытво́рны лінгв. ábgeleitet;

вытво́рнае сло́ва ábgeleitetes Wort, Ábleitung f -, -en, Derivat [-´vɑ:t] n-(e)s, -e і -a

вытво́рца м. эк. Hérsteller m -s, -, Produzént m -en, -en

вытво́рчасць ж. эк. Erzéugung f -, Produktión f -, Hérstellung f -, Fabrikatión f -;

сро́дкі вытво́рчасці Produktiónsmittel pl;

спо́саб вытво́рчасці Produktiónsweise f -, -n;

высокарэнта́бельная вытво́рчасць hóchrentable [hóchwirtschaftliche] Produktión f ;

дапамо́жная вытво́рчасць Hílfsproduktion f;

пато́чная вытво́рчасць Flíeßfertigung f -, Táktfertigung f -;

прыбытко́вая вытво́рчасць gewínnbringende Produktión f ;

серы́йная вытво́рчасць Séri¦enproduktion f -, Séri¦enfertigung f -, Réihenfertigung f -;

супо́льная вытво́рчасць Kóproduktion f -, Geméinschaftsproduktion f -;

рост вытво́рчасці Produktiónswachstum n -s;

займа́цца вытво́рчасцю produzíeren;

засво́іць вытво́рчасць die Produktión ánlaufen lássen*;

нала́джваць вытво́рчасць Produktión organisíeren;

пашыра́ць вытво́рчасць Produktión erwéitern;

скарача́ць вытво́рчасць Produktión éinschränken;

спыня́ць вытво́рчасць Produktión éinstellen [stílllegen аддз.];

укараня́ць у вытво́рчасць in Produktión [Hérstellung, Erzéugung] éinführen;

зняць з вытво́рчасці die Produktión (éines Erzéugnisses) áuslaufen lássen*;

2. разм. (фабрыка, завод і г. д.) Betríeb m -(e)s, -e;

дро́бная вытво́рчасць Kléinbetrieb m;

буйна́я вытво́рчасць Gróßbetrieb m;

працава́ць на вытво́рчасці im Betríeb árbeiten

вытво́рчы Betríebs ; Árbeits ; Produktións ; betrieblich;

вытво́рчая магу́тнасць Betríebsleistung f -; Produktiónskapazität f -;

вытво́рчы план Betríebsplan m -(e)s, -pläne;

вытво́рчая нара́да Pгoduktiónsberatung f -, -en;

вытво́рчы стаж Díenstzeit f -, -en, Díenstalter n -s, -;

вытво́рчая кваліфіка́цыя berúfliche Qualifikatión

вы́ткаць wében* vt, wírken vt;

вы́ткаць узо́рам ein Múster wében* (што-н. in A)

вы́ткнуць разм. гл. высyнyць

вытлумача́льны erklärlich, erklärbar;

лёгка вытлумача́льны leicht erklärbar, leicht zu erklären

вы́тлумачыць erklären vt; erläutern vt; áuslegen vt

выто́к м.

1. Quélle f -, -n; Áusgangspunkt m -(e)s, -e;

2. перан. выто́кі Quéllen pl; Ánfánge pl;

выто́кі но́вага жыцця́ die Ánfänge [der Úrsprung] éines néuen Lébens