Verbum

вы́спятак м разм Fúßtritt m -(e)s, -e

вы́ссаць áussaugen* vt;

◊ вы́ссаць з па́льца што-н разм sich (D) etw. aus den Fíngern sáugen*

выста́ва ж Áusstellung f -, -en, Schau f -, -en;

сусве́тная выста́ва Wélt ausstellung f;

прамысло́вая выста́ва Industríeausstellung f;

сельскагаспада́рчая выста́ва Lándwirtschaftsausstellung f, Agrárausstellung f;

на вы́стаўцы auf der Áusstellung

вы́ставачны Áusstellungs-;

вы́ставачны павільён Áusstellungshalle f -, -n; Áusstellungspavillon [-pɑvıljɔ̃:] m -s, -s

вы́ставіцца (высунуцца) sich hináuslehnen, sich hináusbeugen

вы́ставіць, выстаўля́цца

1. vórwärts stéllen, vórwärts schíeben*, vórwärts rücken (наперад); hináusstellen vt (наверх, вонкі);

2. (вылучыць) áufstellen vt;

вы́ставіць кандыдату́ру j-n als Kandidáten áufstellen [vórschlagen*];

вы́ставіць патрабава́нне éine Fórderung stéllen;

вы́ставіць кама́нду спарт éine Mánnschaft áufstellen;

3. (выняць устаўленае) heráusnehmen* vt;

4. (напаказ) áusstellen vt, zur Schau stéllen;

вы́ставіць карці́ну ein Bild [ein Gemälde] áusstellen;

5. (адзнакі і г. д) gében* vt;

6. разм (прагнаць) an die Luft sétzen;

◊ вы́ставіць каго-н за дзве́ры j-m die Tür wéisen;

7. (ахарактарызаваць) hínstellen vt, zéigen vt;

вы́ставіць каго-н у до́брым све́це j-n in ein günstiges Lícht sétzen [rücken, stéllen];

вы́ставіць каго-н на смех [пасме́шышча] j-n lächerlich máchen

вы́старацца erwérben* vt, bescháffen vt, verscháffen vt

вы́стаўка ж гл выстава

вы́стаўлены

1. (напаказ) áusgestellt, zur Schau gestéllt;

2. (прагнаны) an die Luft gesétzt;

3. (наперад) vórwärts gestéllt; vorwärts geschóben, vórwärts gerückt (пасунуты);

4. (вылучаны кім-н) áufgestellt, vórgeschlagen;

вы́стаўлены кандыда́там als Kandidát vórgeschlagen

выстаўля́цца

1. sich hervórschieben*; hervórschauen vi;

2. (выхваляцца) gezíert áuftreten*; sich produzíeren