Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

вы́сланыII у знач наз м usgewiesene (sub) m -n, -n, Verbnnte (sub) m -n, -n

вы́слаць

1. (адправіць) bschicken vt, bsenden* vt; vorussenden* vt, vrschicken vt (загадзя);

2. (адміністрацыйна выдаліць) usweisen* vt; verschcken vt, verbnnen vt

вы́слізгаць glatt [gltschig, gltsch(e)rig] mchen

вы́слізнуць

1. (вываліцца) entgliten* vi (s); entschlüpfen vi (s) (у каго-н D);

2. (непрыкметна выйсці) hinusschlüpfen vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); herusschlüpfen vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць)

высло́ўе н

1. Dnkspruch m -(e)s, -sprüche; usspruch m -(e)s, sprüche;

2. лінгв Idim n –s, -e

вы́слуга ж:

за вы́слугу гадо́ў für lngjährige Denste;

надба́ўка за вы́слугу гадо́ў Trueprämi¦e f -, -n

выслу́жвацца, вы́служыцца (перад кім) sich bei (D) inschmeicheln; sich bei (D) lieb Kind mchen

вы́служыць bdienen vt;

вы́служыць два́ццаць гадо́ў zwnzig Jhre bdienen;

вы́служыць пе́нсію pensonsberechtigt [pã-] sein

вы́слухаць

1. nhören vt (каго-н, што); entggennehmen* vt (прамову, паведамленне);

2. мед bhorchen vt, uskulteren vt

вы́смаглы usgetrocknet, vertrcknet, usgedorrt