Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’
бвгдежзйклмнпрстфхцчшя

выраўно́ўванне н Ángleichung f -; Áusgleich m -(e)s, -e;

выраўно́ўванне цэн die Ángleichung der Préise, Préisausgleich m;

2. буд Planíeren n -s; Éinebnen n -s;

3. вайск Áusgleichen n -s, Ríchten n -s

выраўно́ўвацца, вы́раўняцца

1. (пазбавіцца недахопаў) sich béssern;

2. вайск (у адну лінію) sich ríchten

выраўно́ўваць, вы́раўнаваць, вы́раўняць

1. (зрабіць роўным) ébnen vt; буд planíeren vt, éinebnen vt; тэх nivellíeren [-v-] vt;

2. (па прамой лініі) nach der Schnur zíehnen*; вайск áusrichten vt, in Líni¦e stéllen;

выраўно́ўваць самалёт ав Flúgzeug ábfangen*

вы́раўняцца

1. вайск (у адну лінію) sich ríchten;

2. (зрабіцца прамым) geráde wérden vi (s); sich áufrichten (стаць прама);

3. перан (пазбавіцца недахопаў) sich béssern

вы́рахаваць, вырахо́ўваць beréchnen vt, áusrechnen vt; erréchnen vt; über schlágen* vt (зрабіць падлік)

вы́рачыся гл вырaкацца

вы́рачыць:

вы́рачыць во́чы разм die Áugen (vor Verwúnderung) áufreißen*; glótzen vi

выраша́льнасць ж Lösbarkeit f -

выраша́льны

1. lösbar;

2. (рашучы) entschéidend;

выраша́льны аргуме́нт entschéidendes [dúrchschlagendes] Argumént;

мець выраша́льнае значэ́нне áusschlaggebend [entschéidend] sein;

выраша́льны по́спех ein dúrchschlagender Erfólg

вы́рашаны

1. (пра задачу, пытанне і пад.) gelöst;

2. (пра рознагалоссі) beséitigt, beréinigt, behóben