Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́брык м, вы́брыкі мн Áusfall m -(e)s, -fálle, Áusschreitung f -, -en; Streich m -(e)s, -e, Únŕug m -(e)s

вы́брысці (выйсці з, на) sich heráusfinden*; sich (mit Mühe) heráusarbeiten;

вы́брысці на даро́гу éndlich [nach lángem Súchen] den Weg fínden*

вы́брыцца разм sich rasíeren

вы́бух м

1. Explosión f -, -en, Detonatión f -, -en;

вы́бух вулка́на Áusbruch éines Vulkáns [vʊl-];

я́дзерны вы́бух Atómwaffenexplosion f;

2. (узрыванне) Spréngung f -, -en;

вы́бух сме́ху Láchsalve [-və] f -, -n;

вы́бух гне́ву Zórnesausbruch m -(e)s, -brüche

выбуха́ць

1. explodíeren vi (s), detoníeren vi (s);

2. (пра збудаванні і г. д) hóchgehen* аддз (s), in die Luft flíegen* [géhen*];

3. (пра полымя) áufflammen vi (s), áuflodern vi (s)

выбухны́ Explosións-, Detonatións ; Spreng , Zünd ;

выбухны́я рабо́ты Spréngarbeiten pl;

выбухны́ зара́д Spréngladung f -, -en;

выбухна́я хва́ля Detonatiónswelle f -, -n;

выбухны́ гук фан Explosívlaut m -es, -e, Verschlússlaut m

выбухо́вы вайск explosív, Spreng ;

выбухо́вае рэ́чыва Spréngstoff m -(e)s, -e

выбыццё н Ábgang m -(e)s, -gänge, Áustritt m -(e)s, -e;

выбыцц з шко́лы Ábgang aus der Schúle; з прычы́ны выбыцця́ wégen Áustritt [Ábgangs]

вы́быць áusscheiden* vi (s); verlássen* vt (пакінуць);

вы́быць з інстыту́та die Hóchschule verlássen*;

вы́быць са слу́жбы aus dem Dienst áusscheiden*;

вы́быць са спі́саў aus der Líste gestríchen wérden;

вы́быць з гульні́ aus dem Spiel áusscheiden*;

вы́быць са стро́ю вайск kámpfunfähig wérden; перан aus den Réihen áusscheiden*;

адраса́т вы́быў Empfänger verzógen