Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а е ё і о я

све́дчыцца bestätigt wérden;

гэ́тым све́дчыцца канц. damit wird bestätigt

све́дчыць

1. zéugen vi (пра што-н. von D); Zéugnis áblegen (von D), bezéugen vt, beschéinigen vt (юрыд. даваць паказанні);

2. (служыць доказам) spréchen* vi (пра што-н. für A);

пра гэ́та све́дчыць той факт, што … dafür spricht die Tátsache, dass …

све́жасць ж. Frísche f -; Kühle f - (прахалода)

све́жы

1. frisch;

све́жы ве́цер fríscher [kühler] Wind; frísche Bríse (наморы);

на све́жым паве́тры an der fríschen Luft;

2. (нядаўні) frisch; neu(e)st, neu (пра навіны)

свежына́ ж. разм. frísches Fleisch

сверб м. Júcken n -s, Júckreiz m -es

све́рдзел м. тэх. Bóhrer m -s, -

свет м.

1. (сусвет) Welt f -;

ча́сткі свету геагр. Érdteile pl;

2. (грамадства) Geséllschaft f -, -en;

на бе́лым све́це in der (gróßen) wéiten Welt;

з’яві́цца на свет das Licht der Welt erblícken, auf die [zur] Welt kómmen*, gebóren wérden;

яго́ няма́ на свеце er ist tot, er lebt nicht mehr;

вы́пусціць у свет (выдаць) heráusgeben* vt, erschéinen lássen*;

гэ́та ўсяму́ свету вядо́ма álle Welt weiß es; die Spátzen pféifen es von den Dächern (разм.);

ні за што на све́це um nichts in der (gánzen) Welt;

той свет Jénseits n -;

на тым свеце im Jénseits;

пайсці́ на той свет aus dem Lében schéiden*;

больш за ўсё на свеце über [mehr als] alles in der Welt;

з усі́х канцо́ў свету áus állen Érdteilen

светагля́д м. (высок.), светапо́гляд м. Wéltanschauung f -;

ідэалісты́чны светагля́д éine idealístische Wéltanschauung

светагля́дны, светапо́глядны wéltanschaulich, Wéltanschaungs