Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

вы́крык м. Áufschrei m -(e)s, -e; Áusruf m -(e)s, -e; (вокліч)

вы́крыкнуць áufschreien* vi; schréiend hervórstoßen*

вы́крыцца sich heráusstellen; an den Tag kómmen*, sich enthüllen, sich offenbáren, sich entpúppen; гл. выкрыць

выкрыццё н. Entlárvung [-vʊŋ] f -, en, Blóßstellung f - (каго-н.); Áufdeckung f -, -en, Enthüllung f -, -en (задум, намераў і пад.)

вы́крыць гл. выкрываць

вы́крышталізавацца

1. хім. sich kristallisíeren;

2. перан. sich heráusbilden, sich heráuskristallisieren

вы́крышыцца разм. zerbröckeln vi (s), zerkrümeln vi (s)

вы́крышыць (zer)krümeln vt, zerbröckeln vt

вы́куліцца heráusfallen* vi (s); hináusfallen* vi (s); fállen* vi (s)

вы́куліць, выку́льваць hináuswerfen* vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráuswerfen* vt (у напрамку да таго, хто гаворыць)