Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

выно́слівасць ж. разм. Wíderstandskraft f , Wíderstandsfáhigkeit f -, Zähigkeit f ; Áusdauer f - (вытрымка);

ху́ткасная выно́слівасць спарт. Témpohärte f -, spezi¦élle Áusdauėr

выно́слівы разм. wíderstandsfähig; zäh; áusdauernd

выно́шваць гл. вынасіць

вы́нырнуць áuftauchen vi (s); an der Óberfläche erschéinen* (тс. перан.)

вы́нюхаць, выню́хваць

1. verschnúpfen vt;

вы́нюхаць усю́ таба́ку den gánzen Tábak verschnúpfen;

2. разм. (выведаць) áufspüren vt; áuskundschaften vt

вы́няньчыць gróßziehen* аддз. vt; áufziehen* vt

вынясе́нне н.:

вынясе́нне прысу́ду Úrteilsverkündung f -, -en

вы́нятак (выключэнне) Áusnahme f -, -n;

за вы́няткам mit Áusnahme (G, von D)

вы́нятка ж.

1. (урывак з тэксту) Zitát n -(e)s, -e; Áuszug m -(e)s, -züge;

2. (прапушчаная частка тэксту) Ábkürzung f -, -en, Kürzung f -, -en; Schnitt m -(e)s, -e, Stréichung f , -en

вы́няць heráusnehmen* vt; heráusziehen* vt, entférnen vt;

вы́няць стрэ́мку éinen Splítter heráusziehen*