Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́капаць

1. (я́му) gráben* vt;

2. (адкапаць) áusgraben* vt;

3. перан. разм. hervórholen vt, hervórkramen vt

вы́капень м. Fossíl n -s, -i¦en; Minerál n -s, -e і -i¦en;

кары́сныя вы́капні горн., геагр. Mineráli¦en pl, Bódenschätze pl

выкапнёвы fossíl; áusgegraben; verstéinert

выкаране́нне н. Áusrottung f -, -en, Áusmerzung f -, -en

вы́караніць áusrotten vt, áusmerzen vt;

вы́караніць бюракраты́зм den Bürokratísmus mit der Wúrzel áusreißen*;

вы́караніць лі́ха das Übel áusrotten

вы́караскацца

1. (mit Mühe) heráusklettern vi (s); sich heráusarbeiten;

2. перан. разм. sich aus éiner schwíerigen Láge befréien; sich aus der Klémme hélfen*; sich befréien;

вы́караскацца з даўго́ў sich von Schúlden befréien; die Schúlden lóswerden*

вы́карміць áuffüttern vt; mästen vt (жывёл, птушак); stópfen vt (птушак)

вы́кармлены gemästet, heráusgefüttert; gestópft (пра дамашніх птушак); wóhlgenährt [wohl genährt]; feist (тоўсты, тлусты – пра чалавека)

выкарчо́ўваць

1. áusroden vt;

2. перан. áusmerzen vt, áusrotten vt

выкарыста́нне н. Áusnützung f -, Áusnutzung f -, Nútzung f -; Nútzbarmachung f - (прымяненне); Verwéndung f -, Ánwendung f -, Áuswertung f -, -en (засваенне); Verwértung f -, Áuswertung f -, -en (вытворчых магутнасцяў);

выкарыста́нне а́тамнай эне́ргіі Nútzung der Kérnenergie;

выкарыста́нне до́сведу Áuswertung [Nútzung] der Erfáhrungen;

выкарыста́нне зямлі́ Bódennutzung f -;

выкарыста́нне працо́ўнай сі́лы Éinsatz der Árbeitskräfte