Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

выгара́ць

1. verbrnnen* vi (s), nederbrennen* vi (s);

2. (выцвісці, выліняць); verblssen vi (s), verblichen* vi (s)

вы́гарнуць herusnehmen* vt, usleeren vt; rinigen vt

выгаро́джваць

1. bsondern vt, bzäunen vt;

2. (каго) instehen* vi (s) (für A), intreten* і (s) (für A); vertidigen vt

вы́гін м, вы́гіб м Krümmung f , -en, Begung f , -en; usbuchtung f , -en; тэх Kröpfung f -en

выгіна́цца

1. sich begen*, inen Bgen mchen; sich schlängeln;

2. перан (падлізвацца) vor j-m schrwenzeln [ktzbuckeln]

выгіна́ць

1. (ver)begen* vt, krümmen vt;

2. (выпростваць) gerde mchen vt; gerde begen* vt

выгла́джваць, вы́гладзіць

1. (рабіць гладкім) glätten vt;

2. (прасаваць) plätten vt, bügeln vt;

3. (адкарміць) mästen vt, uffüttern vt

выгле́джваць гл выглядаць

вы́гледзець fnden* vt, erspähen vt

вы́гляд м

1. (вонкавае аблічча) Äußere (sub) n, ussehen n -s, Mene f -n (выраз твару);

малайцава́ты [зухава́ты] вы́гляд schnidiges uftreten; strmme Hltung;

мець незадаво́лены вы́гляд ine säuerliche Mene zehen*;

яму́ на вы́гляд 40 гадо́ў dem ussehen nach kann man ihn für verzig hlten*; er sieht aus wie verzig;

2. (пейзаж) Lndschaft f -, -en; ussicht f -, -en (перспектыва); nsicht f -, -en (малюнак, здымак), агу́льны вы́гляд Gesmtansicht f;

вы́гляд зве́рху Drufsicht f;

вы́гляд зза́ду Rückansicht f;

вы́гляд спе́раду Vrderansicht f, Frntansicht f;

вы́гляд збо́ку Sitenansicht f;

3. (форма) Gestlt f -, -en, Form f -, -en;

у вы́глядзе мяча́ in Gestlt [von der Form] ines Balls, ballförmig;

4. (стан) Zstand m -(e)s, -stände;

у нецвяро́зым вы́глядзе in betrnkenem Zstand;

5. (пад выглядам) Schein m -(e)s; nschein m;

рабі́ць вы́гляд sich (D) den nschein gben*, sich verstllen;

пад вы́глядам дру́жбы nter dem Dckmantel der Frundschaft;

у вы́глядзе (якасці) als, -wise;

у вы́глядзе до́казу als Bewis;

у вы́глядзе выключэ́ння usnahmsweise;

у пісьмо́вым вы́глядзе schrftlich;

ні пад які́м вы́глядам nter (gar) kinen Úmständen, auf kinen Fall, in kinem Fall