Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

выгара́ць

1. verbrénnen* vi (s), níederbrennen* vi (s);

2. (выцвісці, выліняць); verblássen vi (s), verbléichen* vi (s)

вы́гарнуць heráusnehmen* vt, áusleeren vt; réinigen vt

выгаро́джваць

1. ábsondern vt, ábzäunen vt;

2. (каго-н.) éinstehen* vi (s) (für A), éintreten* і (s) (für A); vertéidigen vt

вы́гін м., вы́гіб м. Krümmung f , -en, Bíegung f , -en; Áusbuchtung f , -en; тэх. Kröpfung f -en

выгіна́цца

1. sich bíegen*, éinen Bógen máchen; sich schlängeln;

2. перан. (падлізвацца) vor j-m schárwenzeln [kátzbuckeln]

выгіна́ць

1. (ver)bíegen* vt, krümmen vt;

2. (выпростваць) geráde máchen vt; geráde bíegen* vt

выгла́джваць, вы́гладзіць

1. (рабіць гладкім) glätten vt;

2. (прасаваць) plätten vt, bügeln vt;

3. (адкарміць) mästen vt, áuffüttern vt

выгле́джваць гл. выглядаць

вы́гледзець fínden* vt, erspähen vt

вы́гляд м.

1. (вонкавае аблічча) Äußere (sub) n, Áussehen n -s, Míene f -n (выраз твару);

малайцава́ты [зухава́ты] вы́гляд schnéidiges Áuftreten; strámme Háltung;

мець незадаво́лены вы́гляд éine säuerliche Míene zíehen*;

яму́ на вы́гляд 40 гадо́ў dem Áussehen nach kann man ihn für víerzig hálten*; er sieht aus wie víerzig;

2. (пейзаж) Lándschaft f -, -en; Áussicht f -, -en (перспектыва); Ánsicht f -, -en (малюнак, здымак), агу́льны вы́гляд Gesámtansicht f;

вы́гляд зве́рху Dráufsicht f;

вы́гляд зза́ду Rückansicht f;

вы́гляд спе́раду Vórderansicht f, Fróntansicht f;

вы́гляд збо́ку Séitenansicht f;

3. (форма) Gestált f -, -en, Form f -, -en;

у вы́глядзе мяча́ in Gestált [von der Form] éines Balls, ballförmig;

4. (стан) Zústand m -(e)s, -stände;

у нецвяро́зым вы́глядзе in betrúnkenem Zústand;

5. (пад выглядам) Schein m -(e)s; Ánschein m;

рабі́ць вы́гляд sich (D) den Ánschein gében*, sich verstéllen;

пад вы́глядам дру́жбы únter dem Déckmantel der Fréundschaft;

у вы́глядзе (якасці) als, -wéise;

у вы́глядзе до́казу als Bewéis;

у вы́глядзе выключэ́ння áusnahmsweise;

у пісьмо́вым вы́глядзе schríftlich;

ні пад які́м вы́глядам únter (gar) kéinen Úmständen, auf kéinen Fall, in kéinem Fall