Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́чварнасць ж Gezíertheit f - (манер); Geschráubtheit f - (стылю)

вы́чварны gezíert, gekünstelt (праманеры); geschráubt, gesúcht; geschnörkelt, verschnörkelt (пра почырк)

вы́членіць áuswählen vt, áussondern vt

вы́чухацца разм wíeder auf den Béinen sein; sich erhólen

вы́чысціць säubern vt, pútzen vt; réinigen vt (вопратку); áusbürsten vt, ábbürsten vt (шчоткай); rein máchen vt (пакой, кватэру); áusradieren (гумкай)

вы́чытаць, вычы́тваць

1. (даведацца з прачытанага) heráuslesen* vt; durch Lésen erfáhren*;

2. (рукапіс) zum Druck vórbereiten; korrigíeren vt

вы́чытка ж Korrektúr f -, -en; Lektoríerung f -, -en (рэдакцыйная);

даць ру́капіс на вы́чытку das Manuskrípt zum Druck vórbereiten lassen*

вычэ́рпвацца áufgebraucht [verbráucht] sein; erschöpft sein

вычэ́сваць гл вычасaць І, ІІ