Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́церушыць, вы́церусіць áusschütten vt, áusstreuen vt; verschütten vt, verstréuen vt (рассыпаць)

вы́церці (áb)wíschen vt;

вы́церці лоб (sich D) die Stirn ábwischen;

вы́церці по́суд [пасу́ду] das Geschírr ábtrocknen;

вы́церці но́гі (sich D) die Füße ábputzen [ábstreifen]

вы́церціся

1. sich ábwischen; sich ábtrocknen (насуха);

2. разм. (вынасіцца) sich ábtragen*, sich ábnutzen, sich verschléißen* vi (s);

3. разм. (набыць культурныя звычкі) ein órdentliches Benéhmen ánnehmen*, maníerlicher wérden, Schliff bekóm men*

вы́цесніць verdrängen vt, hináusdrängen vt

вы́цечы

1. (ліцца) heráusfließen* vi (s); ausfließen* vi (s);

2. (пра раку і г. д.) entspríngen* vi (s);

3. (з’яўляцца вынікам) fólgen vi (s), sich ergében* ; hervórgehen* vi (s); resultíeren vi;

адсю́ль выцяка́е, што… daráus folgt, dass…

вы́цікаваць разм. (патаемна высачыць) náchspüren vi (каго-н. D); náchspionieren vi(D)

выціна́ць гл. выцяць

выціра́цца гл. выцерціся

выціра́ць гл. выцерці

выціска́ць, вы́ціснуць

1. áuspressen vt, áusdrücken vt, áusquetschen vt;

2. перан.:

выціска́ць слязу́ sich (D) éine Träne ábringen*;

выціска́ць усме́шку [смех] sich zum Lächeln [Láchen] zwíngen*;

3. спарт. hében* vt; (вагу) stémmen vt zwíngen*;

выціска́ць з сябе́ сло́ва ein Wort hervórpressen;

выціска́ць усё, што то́лькі магчыма das Létzte heráusholen