Verbum

спаску́дзіць разм

1. (запэцкаць) verúnreinigen vt, beschmútzen vt, schmútzig máchen; beflécken vt (плямамі);

2. (сапсаваць) verdérben* vt; verschándeln vt (скалечыць)

спасла́цца sich berúfen*, sich bezíehen* (на каго-н auf A); verwéisen* vt, hínweisen* vt, Bezúg néhmen* (на што-н auf A);

спасла́цца на чыё-н меркава́нне sich auf j-s Méinung berúfen*;

спасла́цца на чые-н сло́вы j-s Wórte ánführen;

спасла́цца на заня́тасць die Überlástung vórschützen, sich auf Árbeitsüberlastung berúfen*

спа́сці

1. (панізіцца) ábfallen* vi (s), sínken* vi (s);

вада́ спа́ла das Wásser ist gefállen;

2. (паменшыцца) ábnehmen* vi, náchlassen* vi;

гарачыня́ спа́ла die Hítze hat náchgelassen

спасці́гнуць разм

1. (зразумець) begréifen* vt, fássen vt;

2. (пра бяду і г. д) (be)tréffen* vt, héimsuchen аддз vt;

яго́ спасці́гла расчарава́нне er erlébte [erfúhr] éine Enttäuschung

спасціжэ́нне н Begréifen n, Erfássen n -s, Verstéhen n -s

спасыла́цца гл спаслацца

спасы́лачны Hínweis-; Nóten-; Fúßnoten-; hínweisend

спасы́лка ж Hínweis m -es, -e, Verwéisung f -, -en; Bezúgsnahme f -, -n (на што-н auf A); Nóte f -, -n, Fúßnote f (заўвага); Quéllenangabe f -, -n (указанне крыніцы);

са спасы́лкай на до́бра праінфармава́ныя ко́лы únter Berúfung auf unterríchtete Kreise

спатка́нне н

1. (выпадковае) Begégnung f -, -en, Zusámmentreffen n -s, -, Zusámmenkunftf -, -künfte;

2. (прызначанае) Wíedersehen n -s, -; Verábredung f -, -en, Rendezvous [rãdə´vu:] n -s, -s; Zusámmenkunft f (афіцыйная сустрэча);

◊ да спатка́ння! auf Wíedersehen!, auf Wíederhören! (па радыё, тэлефоне);

да ху́ткага спатка́ння! auf báldiges Wíedersehen!, bis bald! (разм)

спатка́цца tréffen* vt (сустрэць); begégnen* vi (s) (з кім-н D) (сустрэць выпадкова); sich tréffen* (па дамоўленасці) (з кім-н mit D); einánder tréffen* (бачыцца); stóßen* vi (s) (з чым-н mit A) (наткнуцца);

спатка́цца з перашко́дай auf ein Híndernis stóßen*, behíndert wérden