Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́пуклы

1. gewölbt, báuchig (пра сасуды);

2. фіз konvex [-´vɛks];

вы́пуклая лі́нза Konvéxlinse f -, -n;

3. перан (выразны) klar, scharf, áugenfällig

выпукля́ць разм hervórheben* vt, besónders betónen

вы́пуск м

1. (дзеянне) Áblassen n -s, Áuslassen n -s; Emissión f -, -en, Áusgabe f - (грошай, пазыкі); Heráusgabe f - (з друку);

вы́пуск апо́шніх наві́н (па радыё) die Náchrichten, die néuesten Náchrichten, die létzten Méldungen*;

спецыя́льны вы́пуск (кнігі і г. д) Sónderausgabe f, Sónderedition f -, -en;

вы́пуск праду́кцыі Produktiónsausstoß m -es, -stöße;

3. (група навучэнцаў, якія адначасова скончылі навучальную ўстанову) Jáhrgang m -(e)s, -gänge

выпускні́к м Absolvent [-´vɛnt] m -en, -en; Schúlabgänger m -s, -, Abituri¦ént m -en, -en (школы)

выпускны́

1. Ábgangs ;

выпускны́ экза́мен Abitúr n -s, -e, Réifeprüfung f -, -en, Ábschlussprüfung f;

выпускны́ ве́чар Schúlentlassungsfeier f -;

выпускны́ клас Abitúrklasse f -, -n, Abituri¦éntenklasse f;

2. тэх Áblass , Áblauf ; Áuspuff ;

выпускны́ кла́пан Áblassventil [-vɛn-] n -s, -e

вы́пусташыць

1. verhéeren vt, verwüsten vt; zerstören vt; léeren vt (разм);

◊ вы́пусташыць кішэ́ню die Tásche úmkehren;

2. (маральна) zugrúnde [zu Grúnde] ríchten

вы́пусціць

1. hináuslassen* vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráuslassen* vt (у напрамку да таго, хто гаворыць);

вы́пусціць з рук fállen lássen*; aus den Händen gléiten lássen* (тс перан)

2. фін (пазыку і г. д) in Úmlauf sétzen, emittíeren vt; áusgeben* vt;

вы́пусціць тава́ры на ры́нак Wáren auf den Markt bríngen*;

3. эк (даць прадукцыю) produzíeren vt; hérstellen vt; líefern vt; heráusbringen* vt;

4. (з навучальнай установы) das Ábgangszeugnis áusstellen (каго-н D);

вы́пусціць спецыялі́стаў Fáchleute áusbilden;

5. (вызваліць) fréilassen* аддз vt; auf fréien Fuß sétzen;

6. (выдаць) heráusgeben* vt;

вы́пусціць газе́ту die Zéitung heráusgeben*;

◊ вы́пусціць кіпцюры́ die Krállen zéigen

вы́путацца гл выблытацца

вы́пучыцца

1. разм hervórspringen* vi (s), hervórragen vi;

2. перан in die Áugen spríngen* [stéchen*]

вы́пушчаны

1. hínausgelassen; heráusgelassen гл выпусціць;

2. (выдадзены) heráusgegeben