Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

выпраўля́ць^I гл выпрaвіць

выпраўля́ць^II

1. (у дарогу, экспедыцыю) áusstatten vt, áusrüsten vt;

выпраўля́ць у падаро́жжа zur Réise (áus)rüsten;

2. (з дому) гл вы прaвадзіць

вы́працаваны (распрацаваны) áusgearbeitet, erárbeitet; zusámmengestellt; гл выпрацаваць

вы́працаваць

1. (вырабіць) produzíeren vt, erzéugen vt, hérstellen vt;

2. (распрацаваць) áusarbeiten vt, erárbeiten vt; zusámmenstellen vt;

вы́працаваць рэзалю́цыю éine Resolutión áusarbeiten;

вы́працаваць у сябе́ сі́лу во́лі séine Wíllenskraft stärken;

вы́працаваць на́выкі маўле́ння die Spréchfertigkeit entwíckeln [áusbilden]

выпрацо́ўка ж

1. (дзеянне) Hérstellung f - (вытворчасць); Áusarbeitung f -, -en (распрацоўка);

выпрацо́ўка электраэне́ргіі Strómerzeugung f -;

выпрацо́ўка законапрае́кта Áusarbeitung éiner Gesétzvorlage [éines Gesétzentwurfs];

2. (тое, што выпрацавана) Produktiónsmenge f -, -n, Produktión f -, -en, Áusstoß m -es, -stöße;

дзённая выпрацо́ўка Tágesleistung f -, -en;

рэко́рдная выпрацо́ўка Spítzenleistung f -

выпро́стваць geráde máchen vt, geráde bíegen* vt

выпро́шваць erbítten* vt, erfléhen vt

вы́пруціцца груб (памерці, здохнуць) krepíeren vi (s), ábkratzen vi (s), ins Gras béißen*

вы́пудзіць разм áufschrecken vt; áufscheuchen vt (птушку)

вы́пукласць ж

1. (узвышша) Wölbung f -, -en;

2. перан (выразнасць) Klárheit f -, Schärfe f -, Áugenfälligkeit f -;

3. фіз (якасць) Konvexität [-vɛksi-] f -