Verbum

вышыня́ ж

1. Höhe f -, -n;

вышыня́ гу́ку муз die Tónhöhe;

вышыня́ трохвуго́льніка матэм die Höhe des Dréiecks;

вышыня́ ці́ску фіз die Höhe des Drucks;

вышыня́ над узро́ўнем мо́ра геагр Höhe über dem Méeresspiegel;

вышыня́ палёту Flúghöhe f;

набра́ць вышыню́ stéigen* vi (s);

2. (узвышша) геагр Höhe f -, -n; Gípfel m -s, -;

быць на нале́жнай вышыні́ das nötige Niveau [ni´vo:] háben;

◊ быць не на вышыні́ nicht auf der Höhe sein

вы́шыўка ж Stickeréi f -, -en;

вы́шыўка крыжо́м Kréuzstickerei f

вы́шыць гл вышываць

вышэ́й

1. выш. ст ад высокі höher; größer (пра рост);

2. прысл (раней – у тэксце) óben;

глядзі́ вышэ́й siehe oben (скар s.o.);

3. прыназ (за межамі, па-за) über (A);

гэ́та вышэ́й за мае́ сі́лы das geht über méine Kräfte, das überstéigt méine Kräfte;

быць вышэ́й за забабо́ны über álle Vórurteile erháben sein;

быць вышэ́й за каго-н j-m überlégen sein;

4. прыназ (вышэй па цячэнні, больш за) über (D), óberhalb (G);

вышэ́й ад паваро́ту óberhalb der Bíegung [der Kúrve [-və] ], [der Krümmung];

вышэ́й за кале́на über dem Knie;

тры гра́дусы вышэ́й за нуль drei Grad über null

вышэйазна́чаны, вышэйзгада́ны óben erwähnt

вышэйназва́ны óben genánnt, erst genánnt

вышэйпада́дзены óben geságt; óben ángeführt

вышэйпамянёны óben erwähnt

вышэйпрыве́дзены óben ángeführt, óben stéhend

вышэйстая́чы höher; übergeordnet