Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.
bcdghimnprstuvz!

Nágel m -s, Nägel

1) цвік;

◊

den ~ auf den Kopf tréffen* тра́піць у са́мую кро́пку;

éinen ~ im Kopf háben быць ве́льмі го́рдым

2) пазно́гаць;

◊

die Árbeit brennt ihr auf die Nägel [auf den Nägeln] рабо́та гары́ць у яе́ рука́х

Nágelbürste f -, -n шчо́тка для (паз)но́гцяў

Nágelfeile f -, -n пі́лачка для (паз)но́гцяў

nágelfest:

nietund ~ мо́цна, ве́льмі мо́цна (прыроблены, прымацаваны)

Nágelkopf m -(e)s, -köpfe пле́шка цвіка́

Nágellack m -(e)s, -e лак для пазно́гцяў

nágeln vt прыбіва́ць цвіка́мі (an A – да чаго-н.)

nágelneu a разм. са́мы но́вы, но́венькі, з іго́лачкі

Nágelpflege f - до́гляд за пазно́гцямі

nágen vi (an D) гры́зці, аб’яда́ць (што-н.);

◊

am Húngertuch ~ галада́ць, бедава́ць