Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.
bcdghimnprstuvz!

Náme m -ns, -n, Námen m -s, -

1) імя́, про́звішча, на́зва, найме́нне;

im ~n ад імя́, у імя́;

mein ~ ist Péter мяне́ заву́ць [клі́чуць] Пе́тэрам;

únter fálschem ~n пад вы́думаным про́звішчам

2) імя́, вядо́масць, папуля́рнасць;

sich (D) éinen ~n máchen зрабі́ць сабе́ імя́, стаць вядо́мым [знакамі́тым]

Námenkunde f - анама́стыка

Námenliste f -, -n пайме́нны спіс

námenlos a

1) безыме́нны

2) невыка́зны, неапіса́льны

Námenregister n -s, - іме́нны ўказа́льнік

námens adv па і́мені, па про́звішчу

Námensaufruf m -(e)s, -e вайск. пераклі́чка

Námenstag m -(e)s, -e імяні́ны, дзень анёла

Námensunterschrift f -, -en по́дпіс

Námensvetter m -s, -n цёзка, цёзка па про́звішчу