Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghimouü.
bcghlmnprsuwz

Jahr

n -(e)s, -e год

von ~ zu ~ — з го́ду ў год, з ко́жным го́дам

ein hálbes ~ — паўго́да

ein gánzes ~ hindúrch — кру́глы год

~ für ~ — год за го́дам

vor zwei ~en — два гады́ таму́ наза́д

pro ~, im ~ — у год

übers ~ — праз год

drei ~e lang — на праця́гу трох гадо́ў

seit ~ und Tag — даўны́м-даўно́

in die ~e kómmen* — (са)ста́рыцца

in den bésten ~en — у ро́сквіце сіл

er ist schon bei ~en — ён ужо́ пажылы́ чалаве́к

jahráus

~, jahréin — з го́да ў год

Jáhrbuch

n -(e)s, -bücher штого́днік, гадаві́к

jáhrelang

1.

a шматгадо́вы

2.

adv гада́мі, шмат гадо́ў

Jáhresabschluss

m -es, -schlüsse фін. гадавы́ бала́нс

Jáhresbeginn

m -s пача́так го́да

seit ~ — з пача́тку го́да

am ~ — у пача́тку го́да

Jáhresbericht

m -(e)s, -e гадава́я справазда́ча

Jáhresdevidende

f -, -n гадавы дэвідэ́ны́

Jáhreseinkommen

n -s, - гадавы́ дахо́д

Jáhreseinkünfte

pl гадавы́ дахо́д