Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
clnrstu

Gold

n -(e)s зо́лата

gedíegenes ~ — самаро́дак зо́лата

in ~ záhlen — плаці́ць зо́латам

das ist ~(es) wert, das ist nicht mit dem ~ zu bezáhlen — гэ́таму няма́ цаны́

Góldanstrich

m -(e)s, -e пазало́та

Góldbarren

m -s, - залаты́ злі́так

gólden

a залаты́

das ~e Zéitalter — залаты́ век

~e Bérge verspréchen* — абяца́ць залаты́я го́ры

éine ~e Medáille — [-'daljə] залаты́ меда́ль

die ~e Régel — матэм. трайно́е пра́віла

Góldfelder

pl залаты́я ро́ссыпы

Góldfuchs

m -es, -füchse конь рджай ма́сці, була́ны конь

Góldgräber

m -s, - золаташука́льнік

Góldgrube

f -, -n капа́льня зо́лата; перан. залато́е дно

góldhaltig

a залатано́сны

góldig

a

1) залаці́сты

2) мі́лы, чаро́ўны, прыва́бны