Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäeo

Gnáde

f - мі́ласць, лі́тасць

auf ~ und Úngnade — на лі́тасць перамо́жцы

aus ~ — з ла́скі

um ~ bítten* — прасі́ць лі́тасці

j-n in ~ entlássen* — літасці́ва [мі́ласціва, ла́скава] адпусці́ць каго́-н.

Gnádenbrot

n -(e)s мі́ласціна

das ~ éssen* — быць нахле́бнікам

Gnádenfrist

f -, -en ільго́тны тэ́рмін

Gnádengesuch

n -(e)s, -e прашэ́нне аб памі́лаванні

Gnádenstoß

m -es, -stöße апо́шні ўдар (паляўнічага, ка́та)

j-m den ~ gében* — дабі́ць, прыко́нчыць каго́-н. (пазбавіўшы ад пакут)