Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
aäegioöuü

flicht

präs ад fléchten

flícken

vt ла́піць, ла́таць, цырава́ць

◊ j-m etw. am Zéuge ~ — падко́лваць каго́-н., прыдзіра́цца [чапля́цца] да каго́-н.

Flícken

I

m -s, - ласку́т, запла́та

I

n -s ла́танне, цырава́нне

Flíckwerk

n -(e)s, -e

1) папра́ўка, рамо́нт; цырава́нне

2) пагардл. кампіля́цыя

Flíeder

m -s, - бат. бэз

flíederfarben

a бэ́завы (колер)

Flíege

f -, -n

1) му́ха

es ärgert ihn die ~ an der Wand — яго́ раздражнце ўся́кая дро́бязь

◊ zwei ~n mit éiner Kláppe schlágen* — забі́ць двух зайцо́ў адны́м стрэ́лам

in der Not frisst der Téufel ~n — ≅ на бязры́б’і i рак ры́ба

2) га́льштук- «ба́бачка» [«му́шка»]

3) вайск. прыцэ́льная му́шка

flíegen

*

1.

vi (s)

1) лётаць, лята́ць

in die Luft ~ — узарва́цца, вы́бухнуць

2) імклі́ва мча́цца, ляце́ць

vom Platz ~ — уско́чыць з ме́сца

j-m in die Árme ~ — кі́нуцца каму́-н. у абды́мкі

2.

vt ве́сці (самалёт), пілатаваць

der Flíeger fliegt díese Maschíne zum érsten Mal — лётчык пілату́е гэ́ты самалёт у пе́ршы раз

flíegend

a ляту́чы, лята́ючы

mit ~en Fáhnen — са сцяга́мі, што луна́юць

~er Dráche — папяро́вы змей

Flíegenfänger

m -s, - мухало́ўка