Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
cghklmnoprstwz.

Dorf

n -es, Dörfer вёска, сяло́

Dórfanger

m -s, - вяско́вы луг, вы́пас

Dórfälteste

sub m -n, -n се́льскі ста́раста

Dórfbewohner

m -s, - вяско́вы жыха́р, вяско́вец

Dórfgemeinde

f -, -n се́льская абшчы́на

Dórfhecke

f -, -n жыва́я агаро́джа (вакол вёскі)

Dórfkrug

m -s, -krüge карчма́

Dórfschultheiß

m -en, -en гіст. се́льскі ста́раста

Dórfschulze

m -n, -n гіст. се́льскі ста́раста

Dorn

m -es, -en i Dörner калю́чка, шып

◊ j-m ein ~ im Áuge sein — быць у каго́-н. як бяльмо́ на во́ку

auf ~ en sítzen — сядзе́ць як на іго́лках