Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
cghklmnoprstwz.

Dónner m -s, - гром, грымо́ты;

~ rollt грымі́ць гром;

der ~ der Geschütze гром гарма́т;

◊

~ und Blitz schléudern сы́паць гро́м і мала́нкі

dónnern vi, vimp грыме́ць;

es dónnert грымі́ць гром

Dónnerschlag m -s, -schläge уда́р гро́му;

wie ein ~ aus héiterem Hímmel як гром з я́снага не́ба

Dónnerstag m -s, -e чацве́р

Dónnerwetter n -, - разм. наганя́й;

~! каб яго́ [яе́, іх] д’я́бал узяў!