Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
abdeglmnoprstz

bin 1-я асоба sg präs ад дзеяслова sein*

binär a двайны́, біна́рны

Bínde f -, -n

1) павя́зка; бінт;

j-m die ~ von den Áugen néhmen* перан. адкры́ць во́чы каму́-н.

2) га́льштук, бант;

◊

hínter die ~ gíeßen* іран. вы́піць

bínden*

1. vt

1) вяза́ць, звя́зваць; завя́зваць;

éinen Kranz ~ пле́сці вяно́к

2) пераплята́ць (кнігі)

3) перан. звя́зваць;

durch den Eid gebúnden звя́заны кля́твай

2. vi звя́зваць, вяза́ць (пра клей і г.д.)

3. ~, sich абавя́звацца;

sich verträglich ~ абавя́звацца па дагаво́ру

bíndend a

1) які́ звя́звае

2) абавязко́вы

Bíndestrich m -(e)s, -e ры́ска, дэфі́с, злучо́к

Bíndewort n -(e)s, -wörter грам. злу́чнік

Bíndfaden m -s, -fäden шнуро́к, вяро́вачка, шпага́т

Bíndung f -, -en

1) злучэ́нне, змацава́нне

2) абавяза́цельства

3) мацава́нне для лыж

bínnen prp (G, D) у, на праця́гу;

~ kúrzem за каро́ткі час;

~ éinem Jahr [éines Jáhres] на праця́гу го́да