Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
akrtuz

Akt

m -(e)s, -e

1) акт, дзе́янне

2) дзе́я (у п’есе)

3) урачы́сты акт

ein féierlicher ~ — урачы́стая цырымо́нія

4) маст. аго́леная фігу́ра

Ákte

f -, -n

1) дзяржа́ўны акт

2) pl афі- цы́йныя папе́ры, дакуме́нты

zu den ~n néhmen* — запратакалі́раваць

zu den ~n légen* — падшы́ць да спра́вы; перада́ць у архі́ў

Aktéi

f -, -en

1) спра́вы, па́пка са спра́вамі

2) архі́ў

Áktendeckel

m -s, - па́пка (для дзелавых папераў)

áktenkundig

a пацве́рджаны дакуме́нтамі

Áktenmappe

f -, -n партфе́ль, су́мка

áktenmäßig

a дакумента́льны

Áktenordner

m -s, - па́пка (скорасшыва́льнік)

Áktenstoß

m -es, -stößе стос дакуме́нтаў [дзелавы́х папе́р]

Áktenstück

m -s, -e дакуме́нт, афіцы́йная папе́ра