Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
lrs

Aal m -s, -e заал. вуго́р;

den ~ beim Schwánze fássen* пачына́ць не з таго́ канца́

áalen

1. vi лаві́ць вугро́ў

2. ~, sich разм. паця́гвацца, пе́сціцца

áalglatt a слі́зкі як вуго́р; выкру́тлівы