Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Herd

m -(e)s, -e

1) пліта́, ача́г

2) перан. дом, ко́тлішча

séinen éigenen ~ háben — мець свой кут [дом]

3) цэнтр, асяро́дак; ача́г

~ der Kránkheit — ача́г хваро́бы [захво́рвання]

Hérde

f -, -n ста́так, табу́н

Hérdentier

n -(e)s, -e ста́ткавая жывёліна

Hérdentrieb

m -(e)s, -e ста́ткавы інсты́нкт [рэфле́кс]

hérdenweise

adv ста́ткамі, табуна́мі, гу́ртам

heréin

adv уну́тр, усярэ́дзіну

~! — захо́дзь(це)!

heréinbemühen

(sich)

wóllen Sie sich bítte heréinbemühen! — прашу́ Вас зайсці́!

heréinbitten

* vt запраша́ць зайсці́

heréinbrechen

* vi (s)

1) урыва́цца

2) надыхо́дзіць

die Nacht brach heréin — надышла́ [наста́ла] ноч

ein Sturm brach heréin — узняла́ся бу́ра

3) зда́рыцца, навалі́цца (пра няшчасце, клопат і г.д.)

ein Krieg brach heréin — вы́бухнула вайна́

heréinbringen

* vt уно́сіць