Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.
abcdefghiklmnopqstuvz¦

régsam a жва́вы, руха́вы, актыўны, дзе́йны

Régsamkeit f - жва́васць, руха́васць; актыўнасць

Regulátor m -s, -tóren рэгуля́тар

regulär a рэгуля́рны;

~e Tágung чарго́вая се́сія

regulíeren vt рэгулява́ць, спра́ўджваць (гадзіннік і г.д.)

Regulíerung f -, -en рэгулява́нне, спра́ўджанне (гадзінніка і г.д.)

Régung f -, -en памкне́нне, пачуццё;

éiner ~ des Hérzens fólgen рабі́ць, як ка́жа [падка́звае] сэ́рца;;

éine ~ des Mítleides пачуццё спачува́ння [спага́ды, жа́лю]

régungslos a нерухо́мы (пра цела)