Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.
cdknstu

rächen vt і ~, sich (an D) по́мсціць (каму-н.);

das rächt sich bítter гэ́та адаб’е́цца ця́жка;;

er rächte am Feind den Tod des Fréundes ён адпо́мсціў во́рагу за смерць ся́бра

Rächer m -s, - мсці́вец

Rädelsführer m -s, - завада́тар, атама́н, важа́к

Rädergetriebe n -s, - тэх. калёсная [зубча́тая] перада́ча, зубча́ты прыво́д

Räderkasten m -s, -n -kästen тэх. каро́бка ско́расцей

rädern vt гіст. калесава́ць;

ich bin wie gerädert у мяне́ ўсё це́ла ло́міць

Räderwerk n -(e)s, -e зубча́стая перада́ча, зубча́сты механі́зм

räkeln, sich паця́гвацца, сядзе́ць развалі́ўшыся

rändeln vt тэх. рыфлява́ць

Ränke pl інтры́гі, падко́пы;

~ schmíeden [spínnen*] інтрыгава́ць;;

hínter j-ms ~ kómmen* раскры́ць чые́-н. падко́пы