Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.
bcfghiklnoprstuw

néuwertig a но́вы, у до́брым ста́не, неўжыва́ны

Néuwort n -(e)s, -wörter лінгв. неалагі́зм, наватво́р

Néuzeit f - но́вы час, суча́снасць;

die Geschíchte der ~ но́вая гісто́рыя

néuzeitlich a суча́сны

Néuzugang m -(e)s, -zugänge но́вая па́ртыя (тавараў, палонных і г.д.)